浏览附件730
浏览附件731
这张地图主要是让玩家可以快速了解1.21.4的更新内容
本地图原作者为：
官方更新日志
[H1]Minecraft Java Edition 1.21.4
Minecraft Java 版本 1.21.4[/H1]
The Garden Awakens Drop Now Out for Java
花园苏醒现已推出 Java 版本

Shh! I'm writing this changelog from behind a Pale Oak tree – and I have to be very quiet because the Garden Awakens drop is finally here – and Creakings are spawning in Pale Gardens all across the Overworld! The Garden Awakens brings with it an eerie biome – the Pale Garden – which is carpeted in moss, filled with Pale Oak trees, and home to a unique flower called an Eyeblossom. It also brings a watchful hostile mob, the Creaking, as well as the secret to defeating (and spawning) it – the Creaking Heart! Facing up to a Creaking will also earn you Resin Clumps – another new block you can craft into Resin Bricks, or use to trim your armor. Was that everything? Oh! And we've also made some bug fixes. Now, let me see if I can back away slowly without this Creaking spotting me…
嘘！我正躲在一棵苍白橡树后面写这个变更日志——我必须非常安静，因为花园觉醒的掉落终于来了——苍白花园里到处都在孵化咆哮者！花园觉醒带来了一个诡异的生物群落——苍白花园——覆盖着苔藓，长满了苍白橡树，是被称为眼花的一种独特花朵的家园。它还带来了一种警觉的敌对怪物，咆哮者，以及击败（和孵化）它的秘密——咆哮之心！面对咆哮者还能获得树脂团——另一种你可以制作成树脂砖或用来装饰盔甲的新方块。就这样了吗？哦！我们还修复了一些 bug。现在，让我看看我能不能慢慢地退后，不要让这个咆哮者发现我……
[H2]New Features 新功能[/H2]

• Added Pale Garden Biome, Pale Oak tree, Pale Moss block, Pale Moss carpet, Pale Hanging Moss and Pale Oak woodset
  新增苍白花园生物群、苍白橡树、苍白苔石块、苍白苔地毯、苍白悬挂苔和苍白橡木套装
• Added the Creaking mob, Creaking Spawn Egg and Creaking Heart block
  新增了吱吱作响的怪物、吱吱作响的孵化蛋和吱吱作响的心形方块
• Added the Resin block family
  添加了树脂块系列
• Added Eyeblossoms 新增眼花缭乱

[H3]Pale Garden 苍白花园[/H3]
The Pale Garden is a biome variation of Dark Forest.
荒园是暗林的一种生物群落变异。

• Pale Oaks generate here
  古橡树在此生成
• Creaking Heart blocks can generate in Pale Oaks, causing Creakings to spawn at night
  吱吱作响的心块可以在苍白橡木中生成，导致夜晚产生吱吱声
• Eyeblossoms generate on the ground
  眼花在地面生成
• Pale Moss blocks/carpet generate on the ground here
  淡绿色苔藓块/地毯在此地生成
• Hanging Pale Moss generate hanging from the foliage of Pale Oaks
  悬挂苍白苔藓从苍白橡树的叶子上悬挂下来
• Animal mobs do not spawn naturally in Pale Gardens
  动物群不会在荒野花园中自然生成
• New biome specific ambient sounds
  新的生物群落特定环境声音
• Pale Garden has no accompanying music
  苍白花园没有配乐
  • If a player enters the biome while music is playing, the music will fade out
    如果玩家在音乐播放时进入生物群落，音乐将逐渐消失
• Using the seed 3515201313347228787 when creating a new world will spawn the player next to a Pale Garden
  使用种子 3515201313347228787 创建新世界时，玩家将在荒原花园附近生成

In the moonlit canopy of a Pale Garden, an Enderman can be seen holding a Pale Moss block. A Creeper and a Creaking can also be seen in the distance. Click here for a link to the full-size image.
在苍白花园的月光笼罩下，可以看到一个末影人手持苍白苔石块。远处还可以看到爬行者和一个吱吱作响的怪物。点击此处获取全尺寸图片链接。

[H3]Pale Oak Tree 古橡树[/H3]
Pale Oak trees are a new tree variant similar to Dark Oak trees.
古橡树是一种类似于暗橡树的新树种。

• Pale Oak Leaves drop Pale Oak Saplings that can be planted in a 2x2 configuration to grow Pale Oak trees
  苍白橡树叶落下，可以种植成 2x2 配置以生长苍白橡树苗
• Player grown Pale Oak trees grow without any decorations
  玩家种植的苍白橡树生长没有任何装饰
• Naturally generated Pale Oak trees have Pale Hanging Moss hanging from the foliage, Pale Moss patches on the ground, and Creaking Heart blocks can generate in them
  自然生成的白橡树上有白悬挂苔藓悬挂在叶子上，地面上有白苔藓斑块，吱嘎心块可以在其中生成
• Pale Oak Leaves have a chance to spawn leaf particles if exposed on the bottom side
  苍橡树叶在底部暴露时有几率产生叶粒子
• Wandering Traders can sell Pale Oak Saplings
  流浪商人可以出售苍白橡树幼苗
• Pale Oak Logs can be crafted into the Pale Oak woodset:
  苍白橡木原木可以制作成苍白橡木套装：
  • Door 门
  • Fence 栅栏
  • Fence Gate 栅栏门
  • Plank 板
  • Sign 签名
  • Hanging Sign 悬挂标志
  • Slab 板
  • Stairs 楼梯
  • Trapdoor 陷阱门
  • Wood 木材
  • Stripped Log 剥离日志
  • Stripped Wood 去木皮木材
  • Button 按钮
  • Pressure Plate 压板
  • Boat 船
  • Boat with Chest 船舱

A player made building constructed out of the Pale Oak woodset and Resin blocks is atop of a mountain near a Pale Garden. Click here for a link to the full-size image.
一名玩家建造了一座由苍白橡木套装和树脂块构成的建筑，位于一座靠近苍白花园的山顶上。点击此处查看全尺寸图片链接。

[H3]Pale Moss 苍白苔藓[/H3]
Pale Moss Blocks are new blocks that work similarly to existing Moss Blocks, including a Carpet variant.
苔藓方块是新的方块，其工作方式与现有的苔藓方块类似，包括地毯变体。

• Pale Moss Blocks generate naturally in the Pale Garden biome
  暗色苔藓方块在暗色花园生物群中自然生成
• Wandering Traders can sell a Pale Moss Block
  流浪商人可以出售苍白苔石块
• Pale Moss Carpet can be crafted from two Pale Moss Blocks
  苍白苔藓地毯可以由两个苍白苔藓方块制作而成
• Pale Moss Carpet generates naturally in the Pale Garden biome
  苍白苔藓地毯在苍白花园生物群落中自然生成
  • When placed, Pale Moss Carpet grows up to two blocks on the solid faces of any block that borders it
    放置后，苍白苔藓地毯在其边界任何实心块的固体面上生长到两个方块高
  • Pale Moss Carpet can be Bone Mealed to grow to full on all solid faces of any block that borders it
    苔藓地毯可骨粉催熟，使其在所有实心面的任何相邻方块上完全生长

[H3]Pale Hanging Moss 苍白悬挂苔藓[/H3]
Pale Hanging Moss is a vine-like block that grows downwards.
苍白悬挂苔藓是一种向下生长的藤本状块状物。

• Pale Hanging Moss generates naturally in the Pale Garden biome under the foliage of Pale Oaks
  苍白悬挂苔藓在苍白花园生物群落中自然生成，位于苍白橡树的树荫下
• Pale Hanging Moss does not grow randomly, but can be Bone Mealed to grow
  苍白悬挂苔藓不会随机生长，但可以通过骨粉催长
• Pale Hanging Moss breaks instantly when mined
  苔藓悬挂物被挖掘时立即破碎
• Pale Hanging Moss requires shears or silk touch tools to be obtained
  苍白悬挂苔藓需要剪刀或丝绸触感工具来获取
• Wandering Traders can sell Pale Hanging Moss
  流浪商人可以出售苍白悬挂苔藓

[H3]Eyeblossoms 眼蕾[/H3]
Eyeblossoms are new flowers that generate in the Pale Garden biome.
眼花是出现在苍白花园生态群落中的新花。

• They exist in two variants: Closed Eyeblossom and Open Eyeblossom
  它们存在两种变体：闭合眼蕾和开放眼蕾
• Eyeblossoms transition between the two variants based on the time of day
  眼花在白天和两种变体之间转换
  • During the night, Eyeblossoms will become Open
    夜间，眼花将变为开放
  • During the day, they will become Closed
    白天，他们将变为关闭状态
  • In dimensions that do not have a day/night cycle, they will remain as-is
    在没有昼夜循环的维度中，它们将保持原样
  • When transitioning, flowers will emit a particle effect and sound
    当过渡时，花朵会发出粒子效果和声音
• Eyeblossoms planted on the ground will communicate with each other, helping nearby flowers to open or close
  地面上种植的眼花会相互沟通，帮助附近的花朵开放或闭合
• Open Eyeblossoms have glowing eyes during the night
  夜间的开放眼珠花有发光的眼睛
• Eyeblossoms can be obtained by Bone Mealing grass blocks in the Pale Garden biome
  眼花可以通过在荒野花园生物群落中骨粉化草块获得
• Bees get poisoned when they touch Open Eyeblossoms
  蜜蜂接触开放的眼泪花时会中毒
• Bees can be tempted with Open Eyeblossoms, but they get poisoned on player interaction instead of typical breeding/growing behaviour
  蜜蜂可以用开放的眼泪花来诱惑，但它们在与玩家互动时会被毒害，而不是典型的繁殖/生长行为
• Bees do not interact at all with Closed Eyeblossoms
  蜜蜂与闭眼唇花完全不互动
• Suspicious Stew made from Open Eyeblossoms will cause a Blindness effect
  可疑的开放眼蕾汤会导致失明效果
• Suspicious Stew made from Closed Eyeblossoms will cause a Nausea effect
  可疑的闭眼花炖菜会引起恶心效果
• Gray or Orange Dye can be crafted from Closed and Open Eyeblossoms respectively
  灰色或橙色染料可以分别从闭合和开放的眼泪花中制作而成
• Wandering Traders can sell Open Eyeblossoms
  流浪商人可以出售开放的眼泪花

[H3]Creaking Mob 嘎吱作响的团伙[/H3]
The Creaking mob spawns at night if there is a Creaking Heart block between two Pale Oak logs. This happens naturally in the Pale Garden biome where the Creaking Heart generates inside Pale Oaks.
夜晚，如果两个苍白橡木之间有一个嘎吱心块，就会生成嘎吱人群。在苍白花园生物群中，嘎吱心会在苍白橡木内自然生成，这种情况就会发生。

• A Creaking will activate if a survival or adventure mode Player is within 12 blocks of it and looks at it
  当生存或冒险模式的玩家在 12 个方块范围内并看向它时，将激活吱吱声
• A Creaking stays active while there is a survival or adventure mode Player within 32 blocks of it
  吱嘎声在存在生存或冒险模式玩家距离它 32 块范围内时保持活跃
• An activated Creaking will not move if a survival or adventure player is looking at it
  激活的吱嘎声如果生存或冒险玩家正在看向它，则不会移动
  • It will also have full knockback resistance in this state
    它在这种状态下也将具有完全的抗击退效果
• Creaking melee attacks deal 3 points of damage (1.5 hearts)
  咔嚓声近战攻击造成 3 点伤害（1.5 颗心）
• Creakings react to damage caused by mobs and projectiles only by swaying in place
  吱吱声仅对由怪物和弹射物造成的损坏通过原地摇摆做出反应
• Creakings are resistant to fire
  吱嘎声耐火
• Creakings ignore Cacti, Sweet Berry Bushes and Powder Snow and can walk through/over them
  沙沙声忽略仙人掌、甜浆果灌木和粉末雪，可以穿过/越过它们
• When attacked by Players or their pets, a particle trail is shown between the Creaking and the Creaking Heart block it is connected to
  当被玩家或他们的宠物攻击时，在吱吱作响和与之相连的吱吱作响之心之间会显示一条粒子轨迹
• When the Creaking Heart block that the Creaking is connected to is destroyed, the Creaking is removed with a custom twitching animation
  当连接到吱吱作响的心脏块被摧毁时，吱吱作响会伴随自定义的抽搐动画被移除
• Creaking spawns are based on the day/night cycle and not affected by light levels
  吱吱作响的孵化物基于昼夜循环，不受光照水平影响
• Creakings cannot enter Boats
  嘎吱声无法进入船只
• The Creaking Spawn Egg will spawn a Creaking mob that is not connected to a Creaking Heart which:
  咔嚓孵化蛋会孵化一个与咔嚓之心无关的咔嚓怪物：
  • Persists through day and night
    日夜持续
  • Takes damage from attacks and other damage sources
    受到攻击和其他伤害来源的伤害
  • Has one point of health (half a heart)
    拥有一点健康值（半颗心）
• Creakings spawned from a Creaking Heart cannot go through portals
  嘎吱声来自嘎吱心，无法通过传送门
• Creakings spawned from a Creaking Heart cannot be named with a Name Tag
  来自吱吱作响的心脏的吱吱声不能用名字标签命名
• Players wearing a Carved Pumpkin on their head can look at a Creaking without it freezing in place
  玩家头上戴着雕刻南瓜的人可以看一个吱吱作响的物体而不会定格在原地
• Illagers are scared of Creakings and will run away from them
  村民害怕咯咯声，会避开它们

Sunny is walking through a Pale Garden, unaware that several Creakings are stalking them. Click here for a link to the full-size image.
晴朗正在穿过一个苍白花园，没有意识到有几只吱吱作响的东西在跟踪他们。点击此处获取全尺寸图片的链接。

[H3]Creaking Heart 吱吱作响的心[/H3]
A Creaking Heart is a "living" block generating in Pale Oak trees, covered on all sides by Pale Oak wood logs. It can spawn a Creaking mob during the night when it is placed between two Pale Oak Logs, all aligned along the same axis.
一个吱吱作响的心脏是"活"的方块，在苍白橡树中生成，四面八方都被苍白橡木原木覆盖。当它在两个苍白橡木原木之间放置，并且沿着同一轴线对齐时，它可以在夜间孵化一个吱吱作响的怪物。

• Is active during the night and dormant during the day
  夜间活跃，白天休眠
• Sends a trail of particles towards the connected Creaking when the Creaking gets hit by a Player or their pet
  向连接的吱吱声发送一串粒子，当吱吱声被玩家或他们的宠物击中时
• When a Creaking Heart block is destroyed, the connected Creaking is removed
  当 Creaking Heart 方块被摧毁时，连接的 Creaking 会被移除
• The Creaking Heart decides to remove or replace the connected Creaking when:
  《嘎吱心》决定在以下情况下删除或替换连接的《嘎吱》：
  • It turns day 它变得明亮
  • The Creaking is too far away from the Creaking Heart
    嘎吱声离嘎吱心太远了
  • A Player intersects with the Creaking for a few seconds
    一名玩家与吱吱作响的物体相交了几秒钟
• Comparators attached to the Creaking Heart block will output a signal strength dependent on the distance to the connected Creaking
  比较器连接到吱吱作响的心块将输出一个与连接的吱吱作响的心距离相关的信号强度
• A Creaking Heart can be crafted with a Resin Block and Pale Oak Logs
  一颗吱吱作响的心可以用树脂块和浅色橡木原木制作
• A Creaking Heart block can be obtained by using a Silk Touch enchanted tool
  一个吱吱作响的心块可以通过使用附魔了丝绸触摸的工具获得
• Breaking a Creaking Heart without Silk Touch block will drop 1-3 Resin Clumps or more when using a Fortune enchanted tool
  破坏带有"丝绸触摸"附魔的 Creaking Heart 方块时，使用幸运附魔的工具将掉落 1-3 个树脂团或更多
• Naturally placed Creaking Hearts drop 20-24 experience when broken by a Player, with or without Silk Touch
  自然放置的吱吱作响的心脏在被玩家破坏时掉落 20-24 经验，无论是否有丝绸触摸

Sunny stands face-to-face with a Creaking, hitting it to figure out where the connected Creaking Heart block is. Click here for a link to the full-size image.
晴朗面对着一个吱吱作响的物体，敲击它以确定连接的吱吱作响的心形方块在哪里。点击此处获取全尺寸图片链接。


[H3]Resin 树脂[/H3]
Added Resin Clump, Block of Resin, Resin Brick, and a family of Resin Bricks blocks.
新增树脂团块、树脂块、树脂砖以及一系列树脂砖块。

• Attacking a Creaking will cause its Creaking Heart to exude 2-3 Resin Clumps
  攻击吱吱作响的怪物会使其吱吱作响之心分泌 2-3 树脂团
  • Resin Clumps appear on the sides of Pale Oak Logs that are close and are connected to the Creaking Heart
    树脂团块出现在靠近的苍白橡木原木两侧，并与嘎吱作响的心相连
  • The Creaking Heart is on cooldown and cannot produce more Resin Clumps for 5 seconds after an attack
    《吱吱作响的心脏处于冷却状态，攻击后 5 秒内无法再产生树脂团》
• Resin Clump blocks can be placed on any full face of a neighboring block
  树脂团块可以放置在相邻块体的任何完整面上
• Resin Clump blocks can be waterlogged
  树脂团块可能会吸水
• Block of Resin is a storage block for Resin Clumps
  树脂块是树脂团块的存储块
• Resin Clumps can be smelted into Resin Brick items
  树脂团可以熔炼成树脂砖物品
• Resin Brick items can be used as a material for armor trimming
  树脂砖可以作为装甲装饰的材料
• Resin Brick items can be crafted into Resin Bricks
  树脂砖物品可以制作成树脂砖
• Resin Bricks can be crafted into Resin Brick Slabs, Resin Brick Stairs, Resin Brick Walls, and then Chiseled Resin Bricks
  树脂砖可以制作成树脂砖板、树脂砖楼梯、树脂砖墙，然后是雕刻树脂砖
  • The Stonecutter can also be used to craft these items
    石匠也可以用来制作这些物品
• Resin Clump and Resin Block does not require a tool to mine and are mined instantly
  树脂团和树脂块不需要工具即可挖掘，并且可以立即挖掘
• The proper tool for Resin Bricks family of blocks is a Pickaxe
  适当工具用于树脂砖系列块的是镐子
• Resin Clumps can be found in some Woodland Mansion loot chests
  树脂团可以在一些林地豪宅的宝箱中找到

[H3]New System for Pale Garden Ambient Sounds [/H3]
Ambient sounds in the Pale Garden biome do not come from the biome itself, but are generated by blocks found in the biome.

• Pale Hanging Moss emits subtle atmospheric sounds when it is attached to Pale Oak Logs or Pale Oak Leaves
• Creaking Hearts emit a set of eerie sounds when they are active during the night and surrounded by Logs on all sides
• Open Eyeblossoms placed on Pale Moss Blocks emit a soft, whispering sound

[H2]Changes [/H2]

• Swords are no longer considered efficient tools for mining Moss Carpet
  • Hoes remain the proper tools for mining Moss Carpets
• Bees are now withered on player interactions with Wither Roses instead of typical breeding/growing behavior
• Baby Cats and Wolves now get a collar with the color that is a mix between the parents collar color if possible
• Added language support for Popoloca
• The durations of the effects of Suspicious Stews have been aligned with those in Bedrock Edition:
  • Saturation: 0.35 seconds (unchanged)
  • Night Vision: 5 seconds (unchanged)
  • Fire Resistance: 3 seconds
  • Blindness: 11 seconds
  • Weakness: 7 seconds
  • Regeneration: 7 seconds
  • Jump Boost: 5 seconds
  • Wither: 7 seconds
  • Poison: 11 seconds
• Removed Herobrine

[H3]Required Tools for Drops [/H3]

Developer's Note: We made it so any block that drops when its support is broken will also drop when mined with any tool. It seemed unfair that breaking a block directly could destroy it if it was possible to obtain it with any tool just by breaking the block below!

点击展开...

• The following blocks that require support now always drop when broken with any tool: Bell, Lantern, Soul Lantern, all Copper Doors, Iron Door, Heavy Weighted Pressure Plate, Light Weighted Pressure Plate, Polished Blackstone Pressure Plate, and Stone Pressure Plate
• The Brewing Stand now drops when broken with any tool
• The Ender Chest now drops Obsidian when broken with an incorrect tool, instead of dropping nothing

[H3]Mobs Picking up Items [/H3]
Some changes have been made to how mobs decide to replace their equipped items with items on the ground

• If the item belongs in an armor slot, replace the item if any of the following conditions apply
  如果该物品属于护甲插槽，如果以下任一条件成立，则替换该物品
  • The new item has a higher base armor value
    新物品具有更高的基础护甲值
  • The new item has a higher base armor toughness value
    新物品具有更高的基础护甲韧性值
  • The new item has more enchantments
    新物品拥有更多魔法加持
  • The new item is less damaged
    新物品损坏较少
  • The new item has a custom name while the old one doesn't
    新项目有一个自定义名称，而旧项目没有
• If the item belongs in the main hand slot, replace the item if any of the following conditions apply
  如果物品属于主手槽，如果以下任一条件适用，则替换该物品
  • The new item is a preferred weapon while the old one isn't
    新物品是首选武器，而旧的那个不是
    • If the old item is a preferred weapon while the new item isn't, do not replace the item
      如果旧物品是首选武器而新物品不是，则不要替换物品
  • The new item has a higher base damage value
    新物品具有更高的基础伤害值
  • The new item has more enchantments
  • The new item is less damaged
  • The new item has a custom name while the old one doesn't